[P7- Vocaloid] Just Be Friends _ Mỗi người 1 phong cách

Romaji:

Lời dịch:
Chỉ là bạn, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi

Chỉ là bạn thôi, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, Chỉ là bạn thôi...

Tôi vẫn nhớ buổi sớm ngày hôm qua

Tại sao tôi cảm giác

Như thể mình đang nhặt những mảnh kính vỡ? Máu chảy từ những đầu ngón tay

Tôi tự hỏi liệu mình có muốn làm những điều như vậy không

Tôi đã biết từ sâu thẳm trái tim

Rằng sự lựa chọn đau đớn nhất có lẽ là tốt nhất

Lòng tự ái từ chối điều đó, và sự tự mâu thuẫn cứ lặp đi lặp lại

Tôi không biết liệu lúc nào mình mới có thể nói chuyện

Trong thế giới đang dần dần mục ruỗng

Một con đường cho bản thân tôi đang đấu tranh

Tôi khắc sâu vào nụ cười không màu sắc của em

Tôi gỡ chốt

Tôi cứ hét cho đến khi cổ họng khô rát

Tiếng vọng vang dội trong bầu không khí trống rỗng

Dù chẳng còn lại gì nữa

Sau khi tất cả những dây xích biến mất

Định mệnh cho chúng ta gặp nhau

Bóng tối tàn nhẫn bao trùm

"Vậy mọi chuyện là thế này đây..." Tôi thầm thì

Nước mắt ai đó rơi ướt đôi má khô rát

Chỉ là bạn, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi

Chỉ là bạn thôi, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, Chỉ là bạn thôi...

Tôi nhận ra trong màn đêm tĩnh lặng của ngày hôm qua

Tôi nhặt cánh hoa rơi

Nó sẽ không nở thành bông hoa xưa kia nữa

Cái chết tàn lụi nhỏ bé trên bàn tay tôi

Dòng thời gian như đông cứng lại

Tôi nhớ lại khoảnh khắc chúng ta gặp gỡ

Và nụ cười ngọt ngào của em

Tôi đẩy hiện tại vào tương lai và nhận lấy những viết thương mà cả hai ta đều mang

Trái tim ta đầy những gai sắc

Dù trong mối quan hệ cứ kéo dài đầy mệt mỏi

Buồn thay, tôi không thể thay đổi lòng mình

Tôi đã từng yêu em, tôi không muốn xa em

Nhưng tôi vẫn phải nói

Cơn mưa rơi trong tim tôi

Choáng váng, sững sờ, dù tầm nhìn đã mờ đi

Tôi nhận lấy nỗi đau

Nhưng thân thể tôi không thể di chuyển nữa

Định mệnh kết nối chúng ta

Dở dang và biến mất trong cuộc đời

Tạm biệt người yêu dấu... Kết thúc rồi

Giờ chúng ta cứ đi mà không nhìn lại nữa

Một lần nữa, một lần nữa

Nếu điều ước của tôi trở thành hiện thực

Tôi muốn hồi sinh thêm nhiều lần nữa

Tôi sẽ tới và gặp em từ ngày đó

Kết thúc rồi

Chỉ là bạn, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi

Chỉ là bạn, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, đến lúc phải nói lời tạm biệt rồi

Chỉ là bạn thôi, tất cả những gì chúng ta phải làm

Chỉ là bạn thôi, Chỉ là bạn thôi...