Trang Chính![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Detect10](https://i.servimg.com/u/f44/16/44/96/69/detect10.jpg)
Posts
Monney
Thanks button
Join date
Age
Đến từ
Status![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat10](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat10.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat12](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat12.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat13](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat13.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat15](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat15.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat17](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat17.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat18](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat18.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat19](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat19.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat21](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat21.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Bgavat22](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/bgavat22.png){kind=small}
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music Vide10](https://i.servimg.com/u/f34/14/04/26/89/vide10.gif)
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music 220px-Brave_Song_cover](https://2img.net/h/upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/f/fd/Brave_Song_cover.png/220px-Brave_Song_cover.png)
"My Soul, Your Beats!/Brave Song" là đĩa đơn thứ hai được phát hành bởi Lia và Tada Aoi. Đĩa đơn được ra mắt ngày 26 tháng 5, 2010 ở Nhật Bản bởi Key Sounds Label mang mã số lô hàng KSLA-0053 (phiên bản giới hạn) và KSLA-0054 (phiên bản chính thức). Hai bài hát trong tựa đề lần lượt được thực hiện bởi Lia và Tada, đó cũng là hai ca khúc chủ đề mở đầu và kết thúc của loạt anime Angel Beats! năm 2010. Mỗi ca khúc có ba dạng trình bày: đầy đủ, TV size, và bản phối khí. Lời các ca khúc được soạn bởi Maeda Jun và hòa âm bởi nhóm Anant-Garde Eyes. Đĩa đơn đã đứng hạng 3 trong bảng xếp hạng đĩa nhạc hàng tuần của Oricon tại Nhật Bản, bán được khoảng 80.000 bản ngay trong tuần đầu tiên phát hành. Đĩa DVD bản giới hạn chứa hai đoạn nhạc mở đầu và kết thúc được sử dụng trong anime không có phụ đề.
My Soul , Your Beats
Romaji
Mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
Eri no tai o kitsuku shime
Kyoushitsu no doa kuguru to hon no sukoshi
mune o hatte arukidaseru
Sonna nichijou ni fukinukeru kaze
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shitan da
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikuoku no hoshi ga kiesatteku no o
Miokutta
Te o futta
Yokatta ne, to
Rouka no sumi miorosu souji no tochuu
Okashi na mono da to omou
Atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
Chigau hibi o ikiteru you ni
Hokori wa yuki no you ni furitsumu
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shitan da
Furuedasu ima kono toki ga
Mitsuketa ki ga shita
Ushinawareta kioku ga yobisamashita
Monogatari
Eien no
Sono owari
Itsu no ma ni ka kakedashiteta
Anata ni te o hikareteta
Kinou wa tooku ashita wa sugu
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shitan da
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikusen no asa o koe atarashii hi ga
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shitan da
Furueteru kono tamashii ga
Mitsuketa ki ga shita
Ikuoku no yume no you ni kiesareru hi o
Miokutta
Te o futta
Arigatou, to
Lời dịch
Vào buổi sáng mệt mỏi ấy, tôi thức dậy giống như bao sáng khác
Tôi thắt lại cà-vạt
Và khi qua cửa lớp, mệt gần đứt hơi,
tôi mới có thể đi bộ
Ngọn gió kia vẫn thổi như mọi ngày bình thường khác
Chợt tôi nhận ra mình nghe thấy
Và cảm thấy
Trong lồng ngực mình giờ đây, có gì đó đã bắt đầu rung động
Tôi nhận ra điều đó đã đến rồi
Tôi tạm biệt
Hàng triệu vì sao đang dần biến mất
Tôi vẫy tay chào
Nói rằng, "Chúc chuyến đi tốt đẹp!"
Tôi nhìn xuống góc hành lang mới được dọn nửa chừng
Tôi thấy sao mà lạ quá
Dù thời gian đã ngưng lại trong tôi
Nhưng tôi như vẫn đang sống qua từng ngày khác nhau vậy
Bụi đang rơi hay là tuyết đang rơi?
Tôi nhận ra em đang chờ đợi
Tôi nhận ra tiếng gọi của em
Trong chính khoảnh khắc rung động này
Tôi nhận ra mình đã tìm thấy
Mảnh hồi ức thất lạc hiện về
Câu chuyện của tôi
Dài như vô tận
Và hồi kết của nó
Tôi bắt đầu chạy trước khi kịp nhận ra
Tay tôi, là em đang kéo đi đấy ư?
Quá khứ đã trôi về phương xa, ngày mai sắp sửa bắt đầu
Trái tim tôi bỗng nhảy múa tưng bừng, tràn ngập niềm vui
Tôi nhận ra mình nghe thấy
Và cảm thấy
Xốn xang trong lồng ngực
Tôi nhận ra là nó đã bắt đầu
Một Mặt trời mới mọc qua bao buổi sáng
Tôi nhận ra em đang chờ đợi
Tôi nhận ra em đang gọi tên tôi
Tâm hồn tôi rung động rộn ràng
Tôi nhận ra mình đã tìm thấy nó
Tôi tiễn đi
Cái ngày cũng sẽ trôi mất giống như hàng triệu giấc mơ
Tôi vẫy tay chào
Và nói, "Cảm ơn nhé!"
![[Phòng 12: Angel Beats!] Music 120511517](/users/2816/24/77/36/smiles/120511517.gif)